10 bis 20 Halden
Ten to Twenty Spoil Heaps
Essayfilm 2026, 27 Minuten
„10 bis 20 Halden“ dokumentiert die Abraumhalden des ehemaligen Kupferschieferbergbaus im Mansfelder Land. Zwischen dokumentarischer Beobachtung und experimentellen Verfahren sammelt der Film, was sich mit der Zeit abgelagert hat: die Ursprungssage, in der ein Ritter sich so viel Land sichert, wie eine dünne Spur Gerste umschließen kann; Schächte, die neue Namen bekamen; eine Blume, die auf Schlacke wächst. Von dort folgt der Film dieser Spur bis zu den Terrikonen des Donbass, wo Drohnen, die einst Erzadern kartierten, heute nach feindlichen Panzern suchen. Der Film fragt, was Heimat bedeutet, wenn das Land, mit dem man sich identifiziert, nicht mehr existiert – oder wenn der Boden, auf dem diese Identität gründet, brüchig geworden ist.
“Ten to Twenty Spoil Heaps” documents the spoil heaps left behind by the former copper-shale mining industry in the Mansfelder Land. Between documentary observation and experimental approaches, the film gathers what has accumulated over time: the founding legend of a knight who claims as much land as he can encircle with a thin trail of barley; mine shafts that were given new names; a flower growing on slag. From there, the film follows that trail to the terrikons of the Donbas, where drones that once mapped ore veins now search for enemy tanks. It asks what homeland means when the land one identifies with no longer exists — or when the ground on which that identity is built has become unstable.
27 Min. | Farbe | 16:9 | Stereo | DCP
Deutsches Voice-over, englische Untertitel
Drehort: Mansfelder Land, Sachsen-Anhalt
Kamera, Ton, Schnitt, Regie: Emerson Culurgioni
Producer & Regieassistenz: Valentina Zalevska
Tonmischung: Florian Marquardt
Tonstudio und Sprachaufnahme: Sven Kästner
Produktionsfahrer: Roberto Culurgioni
Musik: Müllstation, „Ich Bin Der Punk Rock König Vom Mansfelder Land“ (mit freundlicher Genehmigung von Hardy/Höhnie Records)
Künstlerische Beratung: Oliver Moser, Federico Neri, Stefanie Schroeder, Daniel Künzler, Nick Teplow
Gefördert und unterstützt von: Werkleitz · Agentur für Aufbruch (AfA), Halle (Saale)
Dank an: Daniel, Grit, Tobias, Katsche, Laura, Lena, Isabel, Paul, Andreas, Kurt von nebenan, Hardy, @2takt_ranch (Moped Crew). Grüße auch an @olli.onkel
Author’s Note: 10 bis 20 Halden
